Publican is a popular open source Docbook publishing tool chain. It is used for writing documentation. Zanata and Publican - two great flavours that taste great together.
5.1. Publican project integration
Follow this procedure to integrate a Publican book with a Zanata instance for translation.
Procedure 5.1. Configure your Publican project for translation in Zanata